THESE DAYS, THOSE MOMENTS

Katka Kwaśniewska
THESE DAYS, THOSE MOMENTS – FOTOBOOK
Wydawnictwo LOKATOR 2014
PREMIERA: 5.06.2014
ISBN:978-83-63056-15-4

 

Fotografie powstały podczas podróży po Chile w 2012 roku i są swoistym przetworzeniem emocji, które we mnie zalegały oraz innych, które się po drodze zrodziły. Fotografowanie pozwala mi się zatopić w świat, którego na co dzień nie zauważam, uchwycić jego ułamki i odnaleźć spokój.

Katka Kwaśniewska
Absolwentka Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych – MISH – Uniwersytetu Warszawskiego. Obecnie doktorantka na Wydziale Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w pracowniach: Narracji Fotograficznej dr hab. Prota Jarnuszkiewicza, prof. ASP oraz Przestrzeni Malarskiej prof. Leona Tarasewicza i dr hab. Pawła Susida.

W albo wspomnienie z dzieciństwa – Georges Perec

Georges Perec
W albo wspomnienie z dzieciństwa
tłumaczenie: Wawrzyniec Brzozowski
Wydawnictwo Lokator

PREMIERA: 3 marca 2014, g. 18.00
LOKATOR: spotkanie promocyjne
oraz rozmowa z tłumaczem książki. 

Twórczość Pereca znana jest polskim czytelnikom od dziesięcioleci dzięki znakomitym przekładom Rzeczy, Życia instrukcji obsługi, Gabinetu kolekcjonera, Człowieka, który śpi,  Podwyżki oraz tekstów dramatycznych. Niedawno wydawnictwo Lokator opublikowało imponujący zbiór tłumaczeń pięciu książek eseistycznych tego pisarza, na ten rok natomiast zapowiada premierę W albo wspomnienia z dzieciństwa, ostatniej nieprzełożonej powieści Pereca (prócz uchodzącego za nieprzetłumaczalne Zniknięcia). „W”, które ma charakter jawnie autobiograficzny, otwiera przewrotna deklaracja: „Nie mam wspomnień z dzieciństwa”. Perec stwierdza, że przez całe życie „brak historii chronił go”. Rekonstrukcja pierwszych lat życia jest próbą przepracowania wczesnych traum, związanych ze śmiercią ojca (podczas strzelaniny) i matki (w obozie zagłady) oraz z wojenną tułaczką chłopca po domach rozlicznych ciotek. Perec nie byłby jednak sobą, gdyby materiału wspomnieniowego nie uczynił przedmiotem literackiej gry. Rzecz zaczyna się urwaną opowieścią Gasparda Winklera, znanego z innych powieści tego autora, a w drugiej części książki przed zdumionym czytelnikiem otwiera się iście utopijna wizja samotnej wyspy, zwanej po prostu W, na której panuje idealny ład. Wyspa, wymyślona przez nastoletniego Georges’a, wydaje się z początku krainą czystej fantazji, zapewniającą schronienie przed okrutną rzeczywistością. Jednak utopijne rojenie przechodzi z wolna w swoje przeciwieństwo. Mieszkańcy W oddają się z upodobaniem grom i ćwiczeniom ruchowym, ich życie reguluje sportowa dyscyplina i kulttężyzny fizycznej. Ten olimpijski ideał ujawnia rychło rys totalitarny: obóz szkoleniowy przekształca się z wolna w obóz zagłady. Zestawienie narracji wspomnieniowej oraz awanturniczej opowieści o nieistniejącej wyspie jest niezwykle frapujące, co więcej, staje się ono osobnym przedmiotem rozważań (w powieści współistnieją aż trzy kroje pisma…). Pamięć przechowuje traumy, a równocześnie uniemożliwia do nich prosty, bezproblematyczny dostęp. Powieść Pereca – wielowarstwowa i skomplikowana, a zarazem klarowna i napisana uwodzicielsko prostą francuszczyzną (nie lada wyzwanie dla tłumacza!) – stanowi oryginalną odpowiedź na jej wezwanie.

Jerzy Franczak (Tygodnik Powszechny – 10.02.13) 

KALENDARZ PIO 2014

Już są KALENDARZE PIO na 2014 rok.
Wersja sygnowana i limitowana 100 szt.
Zawiera grafiki z „Notatek na marginesach Księgi niepokoju…” made by PIO.
DOSTĘPNY TYLKO W KSIĘGARNI LOKATOR na MOSTOWEJ 1
[FORMAT SRA3, PAPIER SATYNOWANY 200 g, ZAWIESZKA]

www.piokalinski.pl

KRAKÓW MIASTEM LITERATURY UNESCO!

Po trzech latach starań Kraków oficjalnie ogłoszono Miastem Literatury UNESCO. Jesteśmy siódmym miastem na świecie noszącym ten zaszczytny tytuł (obok Edynburga, Melbourne, Iowa City, Dublina, Reykjaviku i Norwich)!

Do rangi symbolu urasta fakt, że ta sensacyjna wiadomość – informacja o przyznaniu Krakowowi zaszczytnego tytułu – dociera do nas w końcu października, w dniu rozpoczęcia Festiwalu Conrada – jednego z największych wydarzeń literackich w tej części Europy – i w przeddzień rozpoczęcia odbywających się równolegle Targów Książki: święta polskich wydawców, od lat gromadzącego tłumy wiernych czytelników.

O prestiżu tego wyróżnienia świadczy choćby to, że grono Miast Literatury UNESCO jest jak do tej pory stosunkowo wąskie: przyznawany od 2004 roku tytuł otrzymywały dotąd duże ośrodki miejskie – Edynburg, Melbourne i Dublin – ale też mniejsze, jak historyczne brytyjskie Norwich czy tętniące przedsiębiorczością i znane ze stanowego uniwersytetu amerykańskie Iowa City. Kraków będzie drugim w tym ekskluzywnym gronie (obok Reykjavíku) miastem nieanglojęzycznym, i pierwszym w Europie kontynentalnej.

LOKATOR ZAPRASZA NA TARGI KSIĄŻKI W KRAKOWIE

Mania skanowania, epidemia czytania!

Po olbrzymim sukcesie pierwszej, wakacyjnej edycji, Wirtualna Biblioteka Wydawców powraca z jeszcze większym rozmachem! Od wczoraj, na blisko 300 citylightach w największych polskich miastach znajdziecie najlepsze książki gości Festiwalu Conrada i Targów Książki w Krakowie. Skanujcie kody QR i pobierajcie darmowe fragmenty. A jeśli Wam się spodobają – kupujcie e-booki u partnerskich dystrybutorów Wirtualnej Biblioteki: Publio, Woblinka, Virtualo i Koobe, którzy przygotowali dla Was darmowe e-booki, czytniki oraz kupony na książki i duże rabaty.

– To już druga odsłona akcji – mówi Izabela Helbin, dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego. – Pierwsza, zorganizowana w wakacje, objęła swoim zasięgiem tylko Kraków. Po ogromnym sukcesie (ponad 10 tys. pobranych fragmentów książek) postanowiliśmy rozszerzyć ją na całą Polskę. Mamy nadzieję, że czytelnicy ją pokochają. 

Po raz pierwszy w historii blisko trzydziestu wydawców z całego kraju i czterech największych dystrybutorów e-booków połączyło siły, żeby zaprezentować czytelnikom najlepsze książki tego roku i równocześnie promować czytanie za pośrednictwem nowoczesnych technologii. Mamy dla Was najświeższe nowości (jako pierwsi w Polsce prezentujemy fragment najnowszej książki Janusza Głowackiego, dajemy Wam także fragmenty premierowych książek Jana Jakuba Kolskiego i Tymona Tymańskiego), kryminały (Åsy Larsson, Yrsy Sigurdardottir), komiksy (Nicolasa Presla), słuchowiska (Dumanowski i Bruno Schulz), książki dla dzieci, reportaże (m.in. autorstwa Filipa Springera, czy antologię Made in Poland), biografie (Steve’a Jobsa i The Beatles), a także poezję i literaturę piękną (m.in.: książki Julii Hartwig i Szczepana Twardocha).

(więcej…)

LOKATOR NOMINOWANY – PAPIEROWY EKRAN 2013 :)

Głosujemy na Najlepszy Serwis Internetowy o Książce: Freść/Treść
tylko do 24.10.2013 >>>

KSIĘGA NIEPOKOJU PIO

NICOLAS PRESL W KRAKOWIE – 24.10.2013

LOKATOR na CONRAD FESTIVAL 2013

W ramach CONRAD FESTIVAL – 21-27.10.2013 
WYDAWNICTWO LOKATOR ZAPRASZA NA SPOTKANIA Z AUTORSKIE
ORAZ WYSTAWY PROMUJACE NAJNOWSZE KSIAZKI WYDAWNICTWA LOKATOR:

24.10.2013  (czwartek) g. 18:00

Arteteka Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie,
ul. Rajska 12
„Syn swojego ojca”
Wernisaż: Nicolas Presl

Prowadzenie: Artur Wabik

 
 
 

26.10.2013 (sobota) g. 17:30
Księgarnia LOKATOR w Krakowie,
ul. Mostowa 1
„Księga Niepokoju PIO”
Wernisaż wystawy grafik PIOtra Kalińskiego
Wprowadzenie: Grzegorz Jankowicz