Archiwa tagu: Franz Kafka

Grzegorz Jankowicz o „PROCESIE” Franza Kafki

„PROCES” Franz Kafka – Premiera: kwiecień 2021

 

okladka PROCES KAFKA
„PROCES” Franz Kafka
Redakcja: Max Brod

Przekład: Józefina Szelińska i Bruno Schulz
Przekład przejrzany i zmieniony
Posłowie: Grzegorz Jankowicz
294 strony, oprawa twarda
ISBN:978-83-63056-73-5
PREMIERA: Kwiecień 2021

Józef K. zostaje pewnego dnia aresztowany. Ludzie, którzy nachodzą
go w mieszkaniu, nie okazują ani dokumentów, ani nakazu. Ta historia jest
dobrze znana. Oto jednostka pada ofiarą bezwzględnego molocha, zostaje
pochłonięta przez machinę opresji, w konfrontacji z którą traci wszystko:
rodzinę, pracę, a wreszcie samo życie. Ale czy rzeczywiście sąd zarzuca
na Józefa sieć i wplątuje go w proces, który kończy się wykonaną
bez wyroku karą śmierci? A może to Józef prowokuje organy ścigania
i wciąga je w pułapkę, cały czas prowadząc wyrafinowaną grę, której stawką
jest nie tylko sprawiedliwość czy wolność, ale też przechwycenie mocy prawa.
Grzegorz Jankowicz

ZAMEK – Franz Kafka

zamek obrazek-01
zamek_lokatorPrzekład: Krzysztof Radziwiłł, Kazimierz Truchanowski
Redakcja i posłowie: Grzegorz Jankowicz

Wydawnictwo LOKATOR 
Premiera: 27.01.2018
ISBN: 978-83-63056-49-0
cena okładkowa: 59 zł
oprawa twarda.
koszykkupuj na: tylkodobreksiazki.pl

Ostatnia powieść Franza Kafki opowiada o losach wygnańca (znamy tylko pierwszą
literę jego miana: K.), który przybywa do wsi leżącej u stóp góry zamkowej. Jakie są
jego intencje, możemy się jedyne domyślać.

Bohater Kafki podaje się za geometrę i choć wszystko wskazuje na to, że nigdy w
tym zawodzie nie pracował, powinniśmy potraktować jego deklarację poważnie. Być
może celem K. jest zlikwidowanie lub chociaż przemieszczenie obowiązujących
granic – tych, które oddzielają od siebie terytoria, a także tych, które nosimy w sobie.

Sprawiedliwość, uznawaną przez Kafkę za warunek wolności, osiągniemy bowiem
nie wtedy, gdy przekroczymy granicę, ale wtedy, gdy uda nam się ją znieść.
Grzegorz Jankowicz

Książka dostępna w dystrybucji ogólnopolskiej:
www.ateneum.net.pl / www.motyleksiazkowe.pl / www.azymut.pl / www.dictum.pl
oraz w sklepie internetowym: tylkodobreksiazki.pl

PREMIERA: 27.01.2018

zamek obrazek-01

Urodziny Franza Kafki – Gra miejska i spotkanie

fK
Książka musi być siekierą dla zamarzniętego morza wewnątrz nas.
Franz Kafka

W 134 rocznicę urodzin Kafki, która przypada na 3 lipca, Wydawnictwo Lokator zaprasza czytelniczki i czytelników do udziału w dwóch wydarzeniach, do których pretekstem będzie nowe wydanie pierwszej powieści pisarza pt. „Zaginiony”.

W niedzielę 02.07. Kraków zmieni się w Kafkowską Amerykę za sprawą gry miejskiej, której uczestnicy będą poszukiwać zaginionego Karla Rossmanna. Rozpoczynamy w Księgarni BO-NO-BO na Małym Rynku 4. Czas trwania poszukiwań od 15:00 do 20:00. Uczestnictwo w grze nie wymaga wcześniejszej rejestracji.
Na uczestników gry i miłośników Franza Kafki czekają atrakcyjne nagrody.
19621189_10156302512184992_6364493176910039523_o

We wtorek 04.07. o godz. 19:00 w księgarni Lokator odbędzie się spotkanie z Grzegorzem Jankowiczem (autorem posłowia do powieści), które poprowadzi Aleksandra Hudymač. [LOKATOR ul. Mostowa 1]

Pierwsza (i jak wszystkie pozostałe – nieukończona) powieść Franza Kafki została wydana po jego śmierci przez Maksa Broda pod tytułem „Ameryka”, choć sam pisarz zamierzał ją nazwać „Zaginiony”. Opowiada o losach Karla Rossmanna, który w wyniku skandalu obyczajowego musi opuścić swój dom, kraj, a nawet kontynent. Kafka wysyła go do Ameryki, by tam poszukał odkupienia. Ponoć przy jakiejś okazji pisarz powiedział Brodowi, że na świecie jest wiele nadziei, nieskończenie wiele nadziei… ale nie dla nas. Pytanie: czy Karl jest wybrańcem, czy też po prostu jednym z „nas” – na zawsze potępionym i przez to zgubionym?
Grzegorz Jankowicz

Aleksandra Hudymač – podwójna absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego: slawistka i polonistka; adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej; zajmuje się kulturą polskiego, słowackiego i czeskiego romantyzmu, romantyczną epistolografią i teorią listu. Pracuje nad książką poświęconą słowackim dziewiętnastowiecznym dziennikom podróży.

Grzegorz Jankowicz (ur. 1978) – eseista, krytyk i tłumacz. Pracownik Centre for Advanced Studies in the Humanities Uniwersytetu Jagiellońskiego. Redaktor działu kultury „Tygodnika Powszechnego”. Juror Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Dyrektor programów literackich Fundacji Tygodnika Powszechnego. Dyrektor programowy Festiwalu Conrada. Członek rady programowej Festiwalu Copernicus. Członek rady programowej Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski. Opublikował m.in.: „Po co jest sztuka? Rozmowy z pisarzami” (Kraków 2013), „Cmono. Rozmowy z pisarzami” (Kraków 2013), „Gombrowicz – Loading. Esej o formie życia” (Wrocław 2014), „Uchodźcy z ziemi Ulro. Eseje” (2015). Pod jego redakcją ukazał się tom „Opowieść o dwóch miastach. Wrocław i Kraków” (Kraków 2015), prezentacja Wrocławia i Krakowa jako miast literatury. Wspólnie z Anną Kałużą przygotował tomy: „Pracownia Poetycka Silesius. Rok 1: Foks, Sosnowski”  (Wrocław 2015) oraz „Pracownia Poetycka Silesius. Rok 2: Matywiecki, Pasewicz, Pietrek”  (Wrocław 2016). Z Zofią Król zredagował książkę „Wolne słowa. Zestaw do ćwiczeń indywidualnych i zbiorowych” (Gdańsk 2016). Niedawno ukazała się jego książka „Życie na poczytaniu. Rozmowy o literaturze i reszcie świata” (Wrocław 2016). Z Alberto Manguelem napisał książkę „Małe języki, wielkie literatury. Small Languages, Big Literature” (Gdańsk 2017). Mieszka w Krakowie.

Krakowskie Biuro Festiwalowe, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO jest partnerem wydarzenia.

„ZAGINIONY” PREMIERA: 3.07.2017

19577365_10156302389314992_4784968010685479283_o