Archiwa tagu: Justyna Czechowska

„POLECIAŁY W KOSMOS” – oficjalna premiera 4.03.2016

4.03.2016 godzina 19:00 Oficjalne spotkanie promujące najnowszą powieść IDY LINDE „Poleciły w kosmos” (LOKATOR 2016). Rozmowę z tłumaczką Justyną Czechowską poprowadził Michał Nogaś. Książka dostępna w sprzedaży na terenie całego kraju oraz na www.tylkodobreksiazki.pl >>>

Poleciały w kosmos – IDA LINDE

IDA LINDE „Poleciały w kosmos”
tłumaczenie: Justyna Czechowska
ISBN:978-83-63056-29-2
LOKATOR, Kraków 26.02.2016
cena: 33 zł

www.tylkodobreksiazki.pl

Silja i Sontag poleciały w kosmos. Każda ze swojej rakiety, opowiadają historię o mamie Eleonore, matematyczce, wiecznie rozerwanej między miłością do różnych mężczyzn, miłością do pracy i miłością do córek. Życie sióstr naznaczone jest brakiem zakorzenienia. Dorosną w Cambridge, gdzie Eleonore wkrótce zostawi ich tatę, przeniosą się do Paryża i zamieszkają z Kleinem, którego Eleonore obdarzy wielkim uczuciem. W końcu trafią do Szwecji, do domu w stacji kolejowej, gdzie uczucie bycia w drodze nigdy ich nie opuści.

Gdzie jest mama, kiedy my jesteśmy w kosmosie? – zastanawiała się Silja.
Zawiaduje wieżą kontrolną, to do niej wysyłamy informację, zanim ona wyśle ją dalej. Dba o to, żebyśmy trzymały właściwy kurs, to ją powiadomimy, kiedy będziemy chciały wrócić do domu.
Czy to jest nasz dom?
Nie sądzę.

KSIĄŻKI ROKU 2015 „Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI”


KSIĄŻKI ROKU 2015 „Z NAJWYŻSZEJ PÓŁKI”
Książka roku: RICHARD FLANAGAN, „Ścieżki północy” (Wydawnictwo Literackie)

Pozostałe tytuły, dzięki którym zapamiętamy rok 2015:
Amos Oz, „Judasz” (Dom Wydawniczy Rebis)
Andrzej Muszyński, „Podkrzywdzie” (Wydawnictwo Literackie)
Łukasz Orbitowski, „Inna dusza” (Od Deski Do Deski)
Magdalena Grzebałkowska, „1945. Wojna i pokój” (Agora)
Eleanor Catton, „Próba” (Wydawnictwo Literackie)
Katarzyna Surmiak-Domańska, „Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość” (Wydawnictwo Czarne)
Michel Houellebecq, „Uległość” (W.A.B.)
Angelika Kuźniak, „Stryjeńska. Diabli nadali” (Wydawnictwo Czarne)
Maciej Płaza, „Skoruń” (W.A.B.)
Stefan Hertmans, „Wojna i terpentyna” (Wydawnictwo Marginesy)
Marcin Kołodziejczyk, „Dysforia” (Wielka Litera)
Jakub Małecki, „Dygot” (SQN)
Małgorzata Szejnert, „Usypać góry. Historie z Polesia” (SW Znak)
Wit Szostak, „Wróżenie z wnętrzności” (Powergraph)
Anna Janko, „Mała zagłada” (Wydawnictwo Literackie)
Kristina Sabaliauskaite, „Silva rerum” (SW Znak)
Pawieł Basiński, „Ucieczka z raju” (Wydawnictwo Marginesy)
Sylwia Chutnik, „Jolanta” (Znak Literanova)
Piotr Socha, „Pszczoły” (Dwie Siostry)
Kamel Daoud, „Sprawa Mersaulta” (Karakter)
Orhan Pamuk, „Dziwna myśl w mej głowie” (Wydawnictwo Literackie)
Filip Springer, „13 pięter” (Wydawnictwo Czarne)
Jarosław Mikołajewski, „Wielki przypływ” (Dowody na istnienie)
Martin Amis, „Strefa interesów” (Dom Wydawniczy Rebis)
Anna Król, „Rzeczy. Iwaszkiewicz intymnie”
Hanna Krall, Mariusz Szczygieł, Wojciech Tochman, „Krall” (Dowody Na Istnienie)
Greg Baxter, „Lotnisko w Monachium” (Wydawnictwo Poznańskie)
Robert Rient, „Świadek” (Dowody Na Istnienie)
Varujan Vosganian, „Księga szeptów” (Książkowe Klimaty)
Ida Linde, „Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym” (Lokator)
Wojciech Jagielski, „Wszystkie wojny Lary” (SW Znak)
Dariusz Rosiak, „Ziarno i krew. Podróż śladami bliskowschodnich chrześcijan” (Wydawnictwo Czarne)

MFO – WROCŁAW 2015

Jesteśmy w tym roku na Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu.
Nasze wspaniałe Autorki Ida Linde oraz Justyna Czechowska.
Relacje i informacje z Festiwalu >>>

Wyliczanka.eu – Marcin Wilk – Jeśli o tobie zapomnę…

Pomiędzy naszymi dłońmi 

Dziadek i wnuczka kochają się tak, jak kochać się należy. Z czułością nakłuwają się igłą. Albo rozważają o pożarze w lesie. Nie mają wiele czasu, ale te chwile, co zostały, to dla nich cała wieczność.
Wiele się czasem plecie o nadzwyczajnie czułych relacjach między dziadkami a wnukami. O wiele ciężej jest je naszkicować delikatnie, opowiedzieć adekwatnie i słusznie, bez trywializowania niczego.

Jeszcze gorzej jest z tymi wszystkimi lękami związanymi z odchodzeniem i innymi sprawami, które nie mogą nam przejść przez gardło. Tlą się one gdzieś między jednym uściskiem a drugim, między jednym dygnięciem nogi w zimnej wodzie a drugim. Jak je przechwycić bez zawłaszczania? Jak im dać życie i zarazem pozwolić umierać?

Nie miała łatwego zadania Ida Linde, szwedzka pisarka, której książka przepięknie się zaczyna już od tytułu. „Jeśli o tobie zapomnę, stanę się kimś innym” to zbiór błysków złapanych w słowa i zdania – niczym motyle, które mocno trzepoczą skrzydłami. Przecież i tak za chwilę odfruną.

Ida Linde stworzyła aurę, w której rzeczywistość, momentami nawet nieco baśniowa (ze wszystkimi elementami tego świata: pięknymi i groźnymi), miesza się z elementami snu. Co ważne, w tym skąpana jest opowieść o czułości i bliskości.


Czytaj dalej >>>